Ne coupez pas ! : du film au réel

Le film One Cut of the Dead fera l’objet d’un remake américain pour connaître diffusion méritée.

La comédie d’horreur nippone Ne coupez pas ! (One Cut of the Dead/Kamera o tomeru na !) de Shin’Ichirô Ueda, distribuée le 24 avril dernier en France, va faire l’objet d’un remake en anglais. Ce micro-budget, diffusé dans de nombreux festivals, s’est avéré l’un des plus gros succès de l’année dernière au Japon. Patrick Cunningham, un producteur américain basé au pays du Soleil Levant, auquel on doit, entre autres, le thriller d’horreur The Room (2012) et la romance fantastique Spell (2019) est l’initiateur du projet. Le film original, qui décrit l’invasion par des zombies d’un tournage à petit budget, avait fait ses débuts au festival Yubari dans le nord du Japon en mars 2018 avant de sortir en juin localement dans seulement deux salles, mais soutenu par des retours très positifs, il bénéficia rapidement de plus d’écrans, étant à l’affiche durant plusieurs mois. Fin décembre, ses recettes brutes cumulées avaient atteint 26,3 millions de dollars, soit près de 1 000 fois son budget de production d’à peine 27 000 dollars. "La majorité du public américain et occidental ne pourra pas le voir. Il n’a qu’une sortie limitée en dehors du Japon et n’est pas distribué aux États-Unis", souligne Cunningham. "C’est vraiment dommage pour un film aussi amusant et original". D’où l’idée de ce remake qui sera tourné en Amérique du Nord pour un budget modeste.

...